Luke 14:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab us ne use hath laga kar changa kiya, aur jane diya.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु वे चुपचाप रहे। तब उसने उसे हाथ लगा कर चंगा किया, और जाने दिया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु वे चुप रहे। सो यीशु ने उस आदमी को लेकर चंगा कर दिया। और फिर उसे कहीं भेज दिया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे चुप रहे। इस पर येशु ने जलोदर-पीड़ित का हाथ पकड़ कर उसे अच्‍छा कर दिया और विदा किया।

Hindi Bible HHBD

तब उस ने उसे हाथ लगा कर चंगा किया, और जाने दिया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin ulog chuppe rahin aur kuchh nai bolin. Yeeshu u bimaar admi ke haath pakṛis aur uske ṭheek kar ke ghare bhej dees.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु वे चुपचाप रहे। तब उसने उसे छू कर चंगा किया और जाने दिया,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु वे चुप रहे। तब उसने उसे छूकर स्वस्थ किया और भेज दिया।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किंतु वे मौन रहे. इसलिये प्रभु येशु ने उस रोगी पर हाथ रख उसे स्वस्थ कर दिया तथा उसे विदा किया.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु वे चुपचाप रहे। तब उसने उसे हाथ लगाकर चंगा किया, और जाने दिया।