Luke 15:25 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu usaka jetta putra khet men tha: aur jab vah ate huae ghar ke nikatt pahuncha, to us ne gane bajane aur nachane ka shabd suna.

Hindi 2017 (नया नियम)

“परन्‍तु उसका जेठा पुत्र खेत में था। और जब वह आते हुए घर के निकट पहुँचा, तो उसने गाने-बजाने और नाचने का शब्‍द सुना।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“अब उसका बड़ा बेटा जो खेत में था, जब आया और घर के पास पहुँचा तो उसने गाने नाचने के स्वर सुने।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“उसका ज्‍येष्‍ठ पुत्र खेत में था। जब वह लौटकर घर के निकट पहुँचा, तो उसे गाने-बजाने और नाचने की आवाज सुनाई पड़ी।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि मेरा यह पुत्रा मर गया था, फिर जी गया है: खो गय था, अब मिल गया है: और वे आनन्द करने लगे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Etne meñ uske baṛa laṛka, jon khet meñ kaam karat raha, ghare lauṭis, aur gaana bajaana aur naache ke awaaj sunis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“परन्तु उसका जेठा पुत्र खेत में था। जब वह आते हुए घर के निकट पहुँचा, तो उसने गाने–बजाने और नाचने का शब्द सुना।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“उसका बड़ा पुत्र खेत में था; और लौटते हुए जब वह घर के निकट पहुँचा, तो उसने गाने-बजाने और नाचने की आवाज़ सुनी,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“उस समय बड़ा बेटा अपने खेतों में काम कर रहा था. जब वह लौटकर घर आ रहा था, पास आने पर उसे संगीत और नाचने की आवाज सुनाई दी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“परन्तु उसका जेठा पुत्र खेत में था। और जब वह आते हुए घर के निकट पहुँचा, तो उसने गाने-बजाने और नाचने का शब्द सुना।