Luke 15:26 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us ne aek das ko bulakar poochha yah kya ho raha haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

“और उसने एक दास को बुलाकर पूछा, ‘यह क्‍या हो रहा है?’

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसने अपने एक सेवक को बुलाकर पूछा, ‘यह सब क्या हो रहा है?’

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसने एक सेवक को बुलाया और उससे पूछा, ‘यह सब क्‍या हो रहा है?’

Hindi Bible HHBD

परन्तु उसका जेठा पुत्रा खेत में था: और जब वह आते हुए घर के निकट पहुंचा, तो उस ने गाने बजाने और नाचने का शब्द सुना।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U ek naukar ke bolaay ke puuchhis, “I kaa hoy hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अत: उसने एक दास को बुलाकर पूछा, ‘यह क्या हो रहा है?’

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब वह एक सेवक को बुलाकर पूछने लगा कि यह क्या हो रहा है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसने एक सेवक को बुलाकर उससे पूछा, ‘यह सब क्या हो रहा है?’

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उसने एक दास को बुलाकर पूछा, ‘यह क्या हो रहा है?’