Luke 15:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jab mil jatee haai, tab vah bade anand se use kandho par utta leta haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

“और जब मिल जाती है, तब वह बड़े आनन्‍द से उसे कांधे पर उठा लेता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर जब उसे भेड़ मिल जाती है तो वह उसे प्रसन्नता के साथ अपने कन्धों पर उठा लेता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मिल जाने पर वह आनन्‍दित हो कर उसे अपने कन्‍धों पर बैठा लेता है

Hindi Bible HHBD

और जब मिल जाती है, तब वह बड़े आनन्द से उसे कांधे पर उठा लेता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur jab u mil jaay to uske tum aapan kañdha pe uṭhaay ke khusi se,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और जब मिल जाती है, तब वह बड़े आनन्द से उसे कंधे पर उठा लेता है;

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और जब वह मिल जाती है, तो वह आनंद से उसे अपने कंधों पर उठा लेता है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और जब वह उसे मिल जाती है, उसे आनंदपूर्वक कंधों पर लाद लेता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और जब मिल जाती है, तब वह बड़े आनन्द से उसे काँधे पर उठा लेता है।