Luke 16:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur lajar nam ka aek kangal ghaavon se bhra hua us kee devaddhee par chhod diya jata tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

“और लाजर नाम का एक कंगाल घावों से भरा हुआ उसकी डेवढ़ी पर छोड़ दिया जाता था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वहीं लाजर नाम का एक दीन दुखी उसके द्वार पर पड़ा रहता था। उसका शरीर घावों से भरा हुआ था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसके भवन के फाटक पर लाजर नामक एक गरीब आदमी पड़ा रहता था। उसका शरीर फोड़ों से भरा हुआ था।

Hindi Bible HHBD

***

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Dusra bagal Laazras naam ke ek bahut gareeb admi, jon ghaao se bhara raha, aur u dhani admi ke faaṭak pe hardam chhoṛa jaat raha,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

लाजर नाम का एक कंगाल घावों से भरा हुआ उसकी डेवढ़ी पर छोड़ दिया जाता था,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उसके फाटक पर लाज़र नामक एक कंगाल को छोड़ दिया जाता था, जो घावों से भरा हुआ था,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसके द्वार पर लाज़रॉस नामक एक गरीब व्यक्ति को, जिसका सारा शरीर घावों से भरा था, लाकर छोड़ दिया जाता था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और लाज़र#16:20 लाज़र: लाज़र इब्रानी शब्द है, और इसका मतलब मदद के लिये बेसहारा आदमी, एक जरुरतमन्द, गरीब आदमी से हैं। नाम का एक कंगाल घावों से भरा हुआ उसकी डेवढ़ी पर छोड़ दिया जाता था।