Luke 17:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur unhon ne door khde hokar, unche shabd se kaha, he yeeshu, he svamee, ham par daya kara.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उन्होंने दूर खड़े होकर, “ऊँचे शब्‍द से कहा, हे यीशु, हे स्‍वामी, हम पर दया कर!”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे ऊँचे स्वर में पुकार कर बोले, “हे यीशु! हे स्वामी! हम पर दया कर!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

ऊंचे स्‍वर से बोले, ‘हे येशु, स्‍वामी! हम पर दया कीजिए।”

Hindi Bible HHBD

और उन्हों ने दूर खड़े होकर, ऊंचे शब्द से कहा, हे यीशु, हे स्वामी, हम पर दया कर।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog chillaay ke bolin, “E Yeeshu, E Swaami, ham pe daya karo!”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उन्होंने दूर खड़े होकर ऊँचे शब्द से कहा, “हे यीशु, हे स्वामी, हम पर दया कर!”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और उन्होंने ऊँची आवाज़ से पुकारा, “हे यीशु, हे स्वामी, हम पर दया कर।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उन्होंने दूर ही से पुकारते हुए प्रभु येशु से कहा, “स्वामी! प्रभु येशु! हम पर कृपा कीजिए!”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उन्होंने दूर खड़े होकर, ऊँचे शब्द से कहा, “हे यीशु, हे स्वामी, हम पर दया कर!”