Luke 17:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kya vah us das ka nihora manega, ki us ne ve hee kam kiae jis kee agyaa dee gai thee?

Hindi 2017 (नया नियम)

“क्‍या वह उस दास का अहसान मानेगा, कि उसने वे ही काम किए जिसकी आज्ञा दी गई थी?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अपनी आज्ञा पूरी करने पर क्या वह उस सेवक का धन्यवाद करता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍या स्‍वामी को उस सेवक को इसीलिए धन्‍यवाद देना चाहिए कि उसने उसके आदेश का पालन किया है?

Hindi Bible HHBD

क्या वह उस दास का निहोरा मानेगा, कि उस ने वे ही काम किए जिस की आज्ञा दी गई थी?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kaa ek naukar ke uske maalik uske sewa kare ke khaatir dhanbaad nai de sake hei?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्या वह उस दास का अहसान मानेगा कि उसने वे ही काम किए जिसकी आज्ञा दी गई थी?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्या वह उस दास का आभारी होगा कि उसने उन आदेशों का पालन किया जो उसे मिले थे?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्या वह अपने दास का आभार इसलिये मानेगा कि उसने उसे दिए गए आदेशों का पालन किया है? नहीं!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्या वह उस दास का एहसान मानेगा, कि उसने वे ही काम किए जिसकी आज्ञा दी गई थी?