Luke 18:25 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parameshvar ke rajy men dhanavan ke pravesh karane se untt ka sooi ke nake men se nikal jana sahaj haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

“परमेश्‍वर के राज्‍य में धनवान के प्रवेश करने से ऊँट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हाँ, किसी ऊँट के लिये सूई के नकुए से निकल जाना तो सम्भव है पर किसी धनिक का परमेश्वर के राज्य में प्रवेश कर पाना असम्भव है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

परमेश्‍वर के राज्‍य में धनवान के प्रवेश करने की अपेक्षा ऊंट का सूई के छेद से हो कर निकलना अधिक सरल है।”

Hindi Bible HHBD

परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊंट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Usse sahaj to i hei ki ek uuñṭ, ek sui ke naake meñ se eezi se nikar jaai, lekin i nai hoy sake hei ki ek dhani admi Parmeshwar ke raaj meñ jaay saki.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परमेश्‍वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से, ऊँट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि परमेश्‍वर के राज्य में एक धनवान के प्रवेश करने से ऊँट का सूई के छेद में से निकल जाना अधिक सहज है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

एक धनी के परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करने की तुलना में सुई के छेद में से ऊंट का पार हो जाना सरल है.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊँट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।”