Luke 2:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

un dinon men augoostus kaaisar kee or se agyaa nikalee, ki sare jagat ke logon ke nam likhe jaen.

Hindi 2017 (नया नियम)

उन दिनों में औगुस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएँ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उन्हीं दिनों औगुस्तुस कैसर की ओर से एक आज्ञा निकाली कि सारे रोमी जगत की जनगणना की जाये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन दिनों रोमन सम्राट औगुस्‍तुस ने अपने समस्‍त साम्राज्‍य की जनगणना की राजाज्ञा निकाली।

Hindi Bible HHBD

उन दिनों में औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U ṭaaim Maharaaja Ogastas sab ke noṭis bhejis ki des ke sab log gina jaay.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उन दिनों में औगुस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएँ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उन दिनों में ऐसा हुआ कि औगुस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह उस समय की घटना है जब सम्राट कयसर औगुस्तॉस की ओर से यह राज आज्ञा घोषित की गई कि सभी रोम शासित राष्ट्रों में जनगणना की जाए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उन दिनों में औगुस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे रोमी साम्राज्य के लोगों के नाम लिखे जाएँ।