Luke 2:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur sab sunanevalon ne un baton se jo gadriyon ne un se kaheen ashcharya kiya.

Hindi 2017 (नया नियम)

और सब सुननेवालों ने उन बातों से जो गड़ेरियों ने उनसे कहीं आश्‍चर्य किया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जिस किसी ने भी उन्हें सुना, वे सभी गड़ेरियों की कही बातों पर आश्चर्य करने लगे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सब सुनने वाले लोग चरवाहों की बातों पर चकित हो गए।

Hindi Bible HHBD

और सब सुननेवालों ने उन बातों से जो गड़रियों ने उन से कहीं आश्चर्य किया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sab koi u baat sunin, aur achambha karin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और सब सुननेवालों ने उन बातों से जो गड़ेरियों ने उनसे कहीं आश्‍चर्य किया।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जिन्होंने भी उन बातों को सुना जो चरवाहों ने उनसे कहीं, आश्‍चर्य किया;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

सभी सुननेवालों के लिए चरवाहों का समाचार आश्चर्य का विषय था.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और सब सुननेवालों ने उन बातों से जो गड़ेरियों ने उनसे कहीं आश्चर्य किया।