Luke 2:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu mariyam ye sab baten apane man men rakhkar sochatee rahee.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु मरियम ने इन सब बातों को अपने मन में बसा लिया और वह उन पर जब तब विचार करने लगी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पर मरियम ने इन सब बातों को अपने हृदय में संजोए रखा और वह इन पर विचार करती रही।

Hindi Bible HHBD

परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin Meri sab baat man meñ rakh ke soche lagis ki u sab ke kaa matlab hoy sake hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु मरियम इन सब बातों को अपने मन में रखकर विचार करती रही।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मरियम इन बातों को अपने हृदय में संजोकर उनके बारे में सोच-विचार करती रहीं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।