Luke 2:26 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur paavitra atma se us ko chitavanee hui thee, ki jab tak too prabhu ke maseeh ko dekh ne lega, tak tak mratyu ko n dekhega.

Hindi 2017 (नया नियम)

और पवित्र आत्‍मा से उसको चेतावनी हुई थी, कि जब तक तू प्रभु के मसीह को देख न लेगा, तक तक मृत्‍यु को न देखेगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पवित्र आत्मा द्वारा उसे प्रकट किया गया था कि जब तक वह प्रभु के मसीह के दर्शन नहीं कर लेगा, मरेगा नहीं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और उसे पवित्र आत्‍मा से यह प्रकाशन मिला था कि, जब तक वह प्रभु के मसीह के दर्शन न कर लेगा, तब तक उसकी मृत्‍यु न होगी।

Hindi Bible HHBD

और पवित्रा आत्मा से उस को चितावनी हुई थी, कि जब तक तू प्रभु के मसीह को देख ने लेगा, तक तक मृत्यु को न देखेगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur uske bataawa gais raha ki jab tak u Prabhu Maseeh ke dekh nai lei, tab tak u nai mari.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और पवित्र आत्मा द्वारा उस पर प्रगट हुआ था कि जब तक वह प्रभु के मसीह को देख न लेगा, तब तक मृत्यु को न देखेगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और पवित्र आत्मा के द्वारा उस पर यह प्रकट किया गया था कि जब तक वह प्रभु के मसीह को न देख ले, मृत्यु को न देखेगा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

पवित्र आत्मा के द्वारा उन पर यह स्पष्ट कर दिया गया था कि प्रभु के मसीह को देखे बिना उनकी मृत्यु नहीं होगी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और पवित्र आत्मा के द्वारा प्रकट हुआ, कि जब तक तू प्रभु के मसीह को देख न लेगा, तब तक मृत्यु को न देखेगा।