Luke 2:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

us ke vahan rahate huae usake janane ke din poore hue.

Hindi 2017 (नया नियम)

उनके वहाँ रहते हुए उसके जनने के दिन पूरे हुए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ऐसा हुआ कि अभी जब वे वहीं थे, मरियम का बच्चा जनने का समय आ गया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब वे वहीं थे तब मरियम के गर्भ के दिन पूरे हो गये;

Hindi Bible HHBD

उस के वहां रहते हुए उसके जनने के दिन पूरे हुए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur jab ulog Bethlaham meñ rahin, bachcha ke peida hoy ke ṭaaim hoy gais.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उनके वहाँ रहते हुए उसके जनने के दिन पूरे हुए,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर ऐसा हुआ कि जब वे वहाँ थे तब मरियम के प्रसव के दिन पूरे हुए,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वहीं मरियम का प्रसवकाल पूरा हुआ

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उनके वहाँ रहते हुए उसके जनने के दिन पूरे हुए।