Luke 22:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab ve apas men poochh pachh karane lage, ki ham men se kaun haai, jo yah kam karega?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब वे आपस में पूछ-ताछ करने लगे, “हम में से कौन है, जो यह काम करेगा?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस पर वे आपस में एक दूसरे से प्रश्न करने लगे, “उनमें से वह कौन हो सकता है जो ऐसा करने जा रहा है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे एक दूसरे से पूछने लगे कि हम लोगों में कौन यह काम करने वाला है।

Hindi Bible HHBD

तब वे आपस में पूछ पाछ करने लगे, कि हम में से कौन है, जो यह काम करेगा?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab ulog aapas meñ puuchhe lagin ki kon i kaam kari.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब वे आपस में पूछताछ करने लगे कि हम में से कौन है, जो यह काम करेगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब वे आपस में बात करने लगे कि हममें से ऐसा कार्य करनेवाला कौन हो सकता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह सुन वे आपस में विचार-विमर्श करने लगे कि वह कौन हो सकता है, जो यह करने पर है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब वे आपस में पूछताछ करने लगे, “हम में से कौन है, जो यह काम करेगा?”