Luke 23:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yahee kisee balave ke karan jo nagar men hua tha, aur hatya ke karan bandeegrah men dala gaya tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

वह किसी बलवे के कारण जो नगर में हुआ था, और हत्‍या के कारण बन्‍दीगृह में डाला गया था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

(बरअब्बा को शहर में मार धाड़ और हत्या करने के जुर्म में जेल में डाला हुआ था।)

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

बरअब्‍बा नगर में हुए विद्रोह के कारण तथा हत्‍या के अपराध में कैद किया गया था।

Hindi Bible HHBD

यही किसी बलवे के कारण जो नगर में हुआ था, और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Barabba wahi admi raha jon ṭaaun meñ hañgaama karaais raha aur hatya ke jurum meñ jel meñ rakkha gais raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वह किसी बलवे के कारण जो नगर में हुआ था, और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था–

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यह वही था जो नगर में हुए विद्रोह और हत्या के कारण बंदीगृह में डाला गया था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

(बार-अब्बास को नगर में विद्रोह भड़काने और हत्या के आरोप में बंदी बनाया गया था.)

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वह किसी बलवे के कारण जो नगर में हुआ था, और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था।