Luke 23:42 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab us ne kaha he yeeshu, jab too apane rajy men aa, to meree suadhai lena.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उसने कहा, “हे यीशु, जब तू अपने राज्‍य में आए, तो मेरी सुधि लेना।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर वह बोला, “यीशु जब तू अपने राज्य में आये तो मुझे याद रखना।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब उसने कहा, “येशु! जब आप अपने राज्‍य में आएँ, तो मुझे स्‍मरण करना।”

Hindi Bible HHBD

तब उस ने कहा; हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab u Yeeshu se bolis, “E Yeeshu, jab tum aapan raaj meñ aana, tab hamme yaad karna!”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उसने कहा, “हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसने कहा, “हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए तो मुझे स्मरण रखना।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब प्रभु येशु की ओर देखकर उसने उनसे विनती की, “आदरणीय येशु! अपने राज्य में मुझ पर दया कीजिएगा.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उसने कहा, “हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना।”