Luke 23:50 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur dekho yoosufa nam aek mantraee jo sajjan aur dharmee puroosh tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

और देखो यूसुफ नामक महासभा का एक सदस्य था जो सज्‍जन और धर्मी पुरुष था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अब वहीं यूसुफ नाम का एक पुरुष था जो यहूदी महासभा का एक सदस्य था। वह एक अच्छा धर्मी पुरुष था। वह उनके निर्णय और उसे काम में लाने के लिये सहमत नहीं था। वह यहूदियों के एक नगर अरमतियाह का निवासी था। वह परमेश्वर के राज्य की बाट जोहा करता था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

धर्म-महासभा का यूसुफ नामक सदस्‍य निष्‍कपट और धार्मिक था।

Hindi Bible HHBD

और देखो यूसुफ नाम एक मन्त्री जो सज्जन और धर्मी पुरूष था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Huañ pe ek admi raha jiske naam Josaf raha, u Armathia ke rahe waala raha aur huañ ke maha sabha ke memba bhi raha. Josaf ek achchha aur dharam pe chale waala admi raha. Lekin u sabha ke kaam se raaji nai raha aur u Prabhu ke raaj ke khoj meñ hardam laga rahat raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वहाँ यूसुफ नाम का महासभा का एक सदस्य था जो सज्जन और धर्मी पुरुष था

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और देखो, यूसुफ नामक महासभा का एक सदस्य था जो भला और धर्मी मनुष्य था

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

योसेफ़ नामक एक व्यक्ति थे. वह महासभा के सदस्य, सज्जन तथा धर्मी थे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वहाँ, यूसुफ नामक महासभा का एक सदस्य था, जो सज्जन और धर्मी पुरुष था।