Luke 4:21 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab vah un se kahane laga, ki aj hee yah lekh tumhare samhane poora hua haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब वह उनसे कहने लगा, “आज ही यह लेख तुम्‍हारे सामने पूरा हुआ है।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब वह उनसे कहने लगा, “आज तुम्हारे सुनते हुए शास्त्र का यह वचन पूरा हुआ!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब वह उन से कहने लगे, “धर्मग्रन्‍थ का यह कथन आज आप लोगों के सामने पूरा हो गया।”

Hindi Bible HHBD

तब वह उन से कहने लगा, कि आज ही यह लेख तुम्हारे साम्हने पूरा हुआ है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab Yeeshu ulog se bolis, “Jeise tum sab hamme paṛhte suna hei, weisaiyeñ aaj Baaibal ke i paaṭh puura bhais hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब वह उनसे कहने लगा, “आज ही यह लेख तुम्हारे सामने पूरा हुआ है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब वह उनसे कहने लगा, “पवित्रशास्‍त्र का यह लेख आज तुम्हारे सुनने के साथ ही पूरा हो गया है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

प्रभु येशु ने आगे कहा, “आज आपके सुनते-सुनते यह लेख पूरा हुआ.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब वह उनसे कहने लगा, “आज ही यह लेख तुम्हारे सामने पूरा हुआ है।”