Luke 4:24 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us ne kaha maain tum se sach kahata hoo, koi bhavishyadvkta apane desh men mana-samman naheen pata.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उसने कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ, कोई भविष्‍यद्वक्‍ता अपने देश में मान-सम्‍मान नहीं पाता।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यीशु ने तब उनसे कहा, “मैं तुमसे सत्य कहता हूँ कि अपने नगर में किसी नबी की मान्यता नहीं होती।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

फिर येशु ने कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ: नबी का स्‍वागत अपने नगर में नहीं होता।

Hindi Bible HHBD

और उस ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कोई भविष्यद्वक्ता अपने देश में मान- सम्मान नहीं पाता।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu ulog se bolis, Ham tumme sachche bataata hei, “Koi nabi aapan des meñ aadar nai paay hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और उसने कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ कोई भविष्यद्वक्‍ता अपने देश में मान–सम्मान नहीं पाता।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर उसने कहा, “मैं तुमसे सच कहता हूँ कि कोई भी भविष्यवक्‍ता अपने नगर में सम्मान नहीं पाता।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

प्रभु येशु ने आगे कहा, “वास्तव में कोई भी भविष्यवक्ता अपने गृहनगर में सम्मान नहीं पाता.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उसने कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ, कोई भविष्यद्वक्ता अपने देश में मान-सम्मान नहीं पाता।