Luke 6:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur ve ye haain shamaun jis ka nam us ne pataras bhee rakha aur usaka bhai andairyas aur yakoob aur yoohanna aur filippus aur baratulamaai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और वे ये हैं: शमौन जिसका नाम उसने पतरस भी रखा; और उसका भाई अन्‍द्रियास, और याकूब, और यूहन्‍ना, और फिलिप्‍पुस, और बरतुलमै,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

शमौन (जिसे उसने पतरस भी कहा) और उसका भाई अन्द्रियास, याकूब और यूहन्ना, फिलिप्पुस, बरतुलमै,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

सिमोन जिसे उन्‍होंने ‘पतरस’ नाम दिया और उसके भाई अन्‍द्रेयास को; याकूब और योहन को; फिलिप और बरतोलोमी को,

Hindi Bible HHBD

और वे ये हैं शमौन जिस का नाम उस ने पतरस भी रखा; और उसका भाई अन्द्रियास और याकूब और यूहन्ना और फिलिप्पुस और बरतुलमै।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Usman se ek Saayman raha, jiske naam Yeeshu, Peeṭa rakkhis. Dusra Peeṭa ke bhaiya, Enḍru raha. Aur ulog ke sañghe Jeims, Yuhanna, Filip, Bartimaais,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और वे ये हैं: शमौन जिसका नाम उसने पतरस भी रखा, और उसका भाई अन्द्रियास, और याकूब, और यूहन्ना, और फिलिप्पुस, और बरतुल्मै,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

शमौन जिसका नाम उसने पतरस भी रखा, उसका भाई अंद्रियास, याकूब और यूहन्‍ना, फिलिप्पुस, बरतुल्मै,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

शिमओन, (जिन्हें वह पेतरॉस नाम से पुकारते थे) उनके भाई आन्द्रेयास, याकोब, योहन, फ़िलिप्पॉस, बारथोलोमेयॉस

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वे ये हैं: शमौन जिसका नाम उसने पतरस भी रखा; और उसका भाई अन्द्रियास, और याकूब, और यूहन्ना, और फिलिप्पुस, और बरतुल्मै,