Luke 6:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab fareesiyon men se kai aek kahane lage, tum vah kam kyon karate ho jo sabt ke din karana uchit naheen?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब फरीसियों में से कई एक कहने लगे, “तुम वह काम क्‍यों करते हो जो सब्‍त के दिन करना उचित नहीं?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तभी कुछ फरीसियों ने कहा, “जिसका सब्त के दिन किया जाना उचित नहीं है, उसे तुम लोग क्यों कर रहे हो?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

कुछ फरीसियों ने कहा, “जो काम विश्राम के दिन मना है, तुम क्‍यों वही कर रहे हो?”

Hindi Bible HHBD

तब फरीसियों में से कई एक कहने लगे, तुम वह काम क्यों करते हो जो सब्त के दिन करना उचित नहीं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kuchh Farisi log puuchhis, “Sabat ke roj kaahe ke geñhu tuuṛta hei? Tumme i nai kare ke chaahi.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब फरीसियों में से कुछ कहने लगे, “तुम वह काम क्यों करते हो जो सब्त के दिन करना उचित नहीं?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब कुछ फरीसियों ने कहा, “जो कार्य सब्त के दिन करना उचित नहीं, उसे क्यों करते हो?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह देख कुछ फ़रीसियों ने कहा, “आप शब्बाथ पर यह काम क्यों कर रहे हैं, जो नियम विरुद्ध?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब फरीसियों में से कुछ कहने लगे, “तुम वह काम क्यों करते हो जो सब्त के दिन करना उचित नहीं?”