Luke 6:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab us ne apane chelon kee or dekhkar kaha dhany ho tum, jo deen ho, kyonaki parameshvar ka rajy tumhara haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उसने अपने चेलों की ओर देखकर कहा, “धन्‍य हो तुम, जो दीन हो, क्‍योंकि परमेश्‍वर का राज्‍य तुम्‍हारा है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर अपने शिष्यों को देखते हुए वह बोला: “धन्य हो तुम जो दीन हो, स्वर्ग का राज्य तुम्हारा है,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने अपने शिष्‍यों की ओर देखा और यह कहा, “धन्‍य हो तुम, जो गरीब हो; क्‍योंकि परमेश्‍वर का राज्‍य तुम्‍हारा है।

Hindi Bible HHBD

तब उस ने अपने चेलों की ओर देखकर कहा; धन्य हो तुम, जो दीन हो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य तुम्हारा है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab Yeeshu aapan chela log ke taraf dekhis aur bolis, “Dhann hei tum jon gareeb hei, kaahe ke Parmeshwar ke raaj tumhaar hei!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उसने अपने चेलों की ओर देखकर कहा, “धन्य हो तुम जो दीन हो, क्योंकि परमेश्‍वर का राज्य तुम्हारा है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसने अपने शिष्यों की ओर अपनी आँखें उठाईं और कहने लगा: “धन्य हो तुम जो दीन हो, क्योंकि परमेश्‍वर का राज्य तुम्हारा है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अपने शिष्यों की ओर दृष्टि करते हुए प्रभु येशु ने उनसे कहा: “धन्य हो तुम सभी जो निर्धन हो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य तुम्हारा है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उसने अपने चेलों की ओर देखकर कहा, “धन्य हो तुम, जो दीन हो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य तुम्हारा है।