Luke 6:29 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo tere aek gal par thppad mare us kee or doosara bhee faer de aur jo teree dohar chheen le, us ko kurata lene se bhee n roka.

Hindi 2017 (नया नियम)

“जो तेरे एक गाल पर थप्‍पड़ मारे उसकी ओर दूसरा भी फेर दे; और जो तेरी दोहर छीन ले, उसको कुरता लेने से भी न रोक।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यदि कोई तुम्हारे गाल पर थप्पड़ मारे तो दूसरा गाल भी उसके आगे कर दो। यदि कोई तुम्हारा कोट ले ले तो उसे अपना कुर्ता भी ले लेने दो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जो तुम्‍हारे एक गाल पर थप्‍पड़ मारता है, उसके सामने दूसरा भी कर दो। जो तुम्‍हारी चादर छीनता है, उसे अपना कुरता भी ले लेने दो।

Hindi Bible HHBD

जो तेरे एक गाल पर थप्पड़ मारे उस की ओर दूसरा भी फेर दे; और जो तेरी दोहर छीन ले, उस को कुरता लेने से भी न रोक।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Agar koi tumhaar ek gaal pe thappaṛ maari, to tum uske aapan dusra gaal bhi deo, agar koi tumhaar paijaama chheen le, to tum uske aapan kurta le se bhi nai rokna.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जो तेरे एक गाल पर थप्पड़ मारे उसकी ओर दूसरा भी फेर दे; और जो तेरी दोहर छीन ले, उसको कुरता लेने से भी न रोक।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जो तेरे एक गाल पर थप्पड़ मारे, उसकी ओर दूसरा भी फेर दे; और जो तेरा चोगा छीने, उसको कुरता लेने से भी न रोक।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यदि कोई तुम्हारे एक गाल पर प्रहार करे उसकी ओर दूसरा भी फेर दो. यदि कोई तुम्हारी चादर लेना चाहे तो उसे अपना कुर्ता भी देने में संकोच न करो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जो तुम्हारे एक गाल पर थप्पड़ मारे उसकी ओर दूसरा भी फेर दे; और जो तेरी दोहर छीन ले, उसको कुर्ता लेने से भी न रोक।