Luke 7:40 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yah sun yeeshu ne usake uttr men kaha ki he shamaun mujhe tujh se kuchh kahana haai vah bola, he guroo kaha.

Hindi 2017 (नया नियम)

यह सुन यीशु ने उसके उत्तर में कहा, “हे शमौन, मुझे तुझ से कुछ कहना है।” वह बोला, “हे गुरू, कह।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उत्तर में यीशु ने उससे कहा, “शमौन, मुझे तुझ से कुछ कहना है।” वह बोला, “गुरु, कह।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर येशु ने उससे कहा, “शिमोन, मुझे तुम से कुछ कहना है।” उसने उत्तर दिया, “गुरुवर! कहिए।”

Hindi Bible HHBD

यह सुन यीशु ने उसके उत्तर में कहा; कि हे शमौन मुझे तुझ से कुछ कहना है वह बोला, हे गुरू कह।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu Farisi se bolis, “Saayman, hamme tum se kuchh bole ke hei.” “Guru, kon cheej hei?” Saayman bolis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यीशु ने उसके उत्तर में कहा, “हे शमौन, मुझे तुझ से कुछ कहना है।” वह बोला, “हे गुरु, कह।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इस पर यीशु ने उससे कहा, “शमौन, मुझे तुझसे कुछ कहना है।” उसने कहा, “गुरु, कह।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

प्रभु येशु ने उस फ़रीसी को कहा, “शिमओन, मुझे तुमसे कुछ कहना है.” “कहिए, गुरुवर,” उसने कहा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह सुन यीशु ने उसके उत्तर में कहा, “हे शमौन, मुझे तुझ से कुछ कहना है।” वह बोला, “हे गुरु, कह।”