Luke 7:49 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab jo log usake sath bhojan karane baaitte the, ve apane apane man men sochane lage, yah kaun haai jo papon ko bhee kshama karata haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब जो लोग उसके साथ भोजन करने बैठे थे, वे अपने-अपने मन में सोचने लगे, “यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर जो उसके साथ भोजन कर रहे थे, वे मन ही मन सोचने लगे, “यह कौन है जो पापों को भी क्षमा कर देता है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

साथ भोजन करने वाले एक-दूसरे से कहने लगे, “यह कौन है, जो पापों को भी क्षमा करता है?”

Hindi Bible HHBD

तब जो लोग उसके साथ भोजन करने बैठे थे, वे अपने अपने मन में सोचने लगे, यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kuchh mehmaan jon ṭaibal pe beiṭhe rahin, aapan aapan man meñ soche lagin, “I kon hei, jon paap ke bhi maaf kar de hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब जो लोग उसके साथ भोजन करने बैठे थे, वे अपने–अपने मन में सोचने लगे, “यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब जो उसके साथ भोजन करने बैठे थे, अपने मन में कहने लगे, “यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

आमंत्रित अतिथि आपस में विचार-विमर्श करने लगे, “कौन है यह, जो पाप भी क्षमा करता है?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब जो लोग उसके साथ भोजन करने बैठे थे, वे अपने-अपने मन में सोचने लगे, “यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?”