Luke 7:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
kyonaki vah hamaree jati se praem rakhta haai, aur usee ne hamare aradhanalay ko banaya haai.
Hindi 2017 (नया नियम)
क्योंकि वह हमारी जाति से प्रेम रखता है, और उसी ने हमारे आराधनालय को बनाया है।”
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
क्योंकि वह हमारे लोगों से प्रेम करता है। उसने हमारे लिए आराधनालय का निर्माण किया है।”
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
वह हमारी कौम से प्रेम करता है और उसी ने हमारे लिए सभागृह बनवाया है।”
Hindi Bible HHBD
क्योंकि वह हमारी जाति से प्रेम रखता है, और उसी ने हमारे आराधनालय को बनाया है।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
U ham log ke des se prem kare hei, aur ham log ke chech bhi banaais hei.”
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
क्योंकि वह हमारी जाति से प्रेम रखता है, और उसी ने हमारे आराधनालय को बनाया है।”
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
क्योंकि वह हमारे लोगों से प्रेम रखता है, और उसी ने हमारे लिए आराधनालय बनवाया है।”
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
क्योंकि उसे हमारी जनता से प्रेम है तथा उसने हमारे लिए सभागृह भी बनाया है.”
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
क्योंकि वह हमारी जाति से प्रेम रखता है, और उसी ने हमारे आराधनालय को बनाया है।”