Luke 7:50 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

par us ne sree se kaha, tere vishvas ne tujhe bacha liya haai, kushal se chalee ja..

Hindi 2017 (नया नियम)

पर उसने स्‍त्री से कहा, “तेरे विश्‍वास ने तुझे बचा लिया है, कुशल से चली जा।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब यीशु ने उस स्त्री से कहा, “तेरे विश्वास ने तेरी रक्षा की है। शान्ति के साथ जा।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पर येशु ने उस स्‍त्री से कहा, “तुम्‍हारे विश्‍वास ने तुम्‍हारा उद्धार किया है। शान्‍ति से जाओ।”

Hindi Bible HHBD

पर उस ने स्त्री से कहा, तेरे विश्वास ने तुझे बचा लिया है, कुशल से चली जा।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin Yeeshu u aurat se bolis, “Tumhaar biswaas tumme bachaay lees hei, saanti se chali jaao.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर उसने स्त्री से कहा, “तेरे विश्‍वास ने तुझे बचा लिया है, कुशल से चली जा।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उसने उस स्‍त्री से कहा, “तेरे विश्‍वास ने तेरा उद्धार किया है; शांति से जा।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

प्रभु येशु ने उस स्त्री से कहा, “तुम्हारा विश्वास ही तुम्हारे उद्धार का कारण है. शांति में विदा हो जाओ.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर उसने स्त्री से कहा, “तेरे विश्वास ने तुझे बचा लिया है, कुशल से चली जा।”