Luke 8:53 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ve yah janakar, ki mar gai haai, us kee hansee karane lage.

Hindi 2017 (नया नियम)

वे यह जानकर, कि मर गई है, उसकी हँसी करने लगे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस पर लोगों ने उसकी हँसी उड़ाई। क्योंकि वे जानते थे कि लड़की मर चुकी है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे उनकी हँसी उड़ाने लगे, क्‍योंकि वे जानते थे कि वह मर गयी है।

Hindi Bible HHBD

और सब उसके लिये रो पीट रहे थे, परन्तु उस ने कहा; रोओ मत; वह मरी नहीं परन्तु सो रही है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sab log Yeeshu pe hase lagin, kaahe ke ulog jaanat rahin ki laṛki mar gais hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वे यह जानकर कि वह मर गई है उसकी हँसी करने लगे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे उसकी हँसी उड़ाने लगे, क्योंकि वे जानते थे कि वह मर चुकी है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर वे प्रभु येशु पर हंसने लगे क्योंकि वे जानते थे कि बालिका की मृत्यु हो चुकी है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वे यह जानकर, कि मर गई है, उसकी हँसी करने लगे।