Mark 1:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur kaha, samay poora hua haai, aur parameshvar ka rajy nikatt a gaya haai man firao aur susamachar par vishvas karo..

Hindi 2017 (नया नियम)

और कहा, “समय पूरा हुआ है, और परमेश्‍वर का राज्‍य निकट आ गया है; मन फिराओ और सुसमाचार पर विश्‍वास करो।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसने कहा, “समय पूरा हो चुका है। परमेश्वर का राज्य आ रहा है। मन फिराओ और सुसमाचार में विश्वास करो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“समय पूरा हो चुका है। परमेश्‍वर का राज्‍य निकट आ गया है। पश्‍चात्ताप करो और शुभ समाचार पर विश्‍वास करो।”

Hindi Bible HHBD

और कहा, समय पूरा हुआ है, और परमेश्वर का राज्य निकट आ गया है; मन फिराओ और सुसमाचार पर विश्वास करो।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U bolis, “Ab ṭaaim aay gais hei, Parmeshwar ke raaj ekdam nagichche hei. Parmeshwar ke dil se maan leo aur uske baat pe biswaas karo.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और कहा, “समय पूरा हुआ है, और परमेश्‍वर का राज्य निकट आ गया है; मन फिराओ और सुसमाचार पर विश्‍वास करो।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और कहने लगा, “समय पूरा हुआ है और परमेश्‍वर का राज्य निकट आ गया है; पश्‍चात्ताप करो और सुसमाचार पर विश्‍वास करो।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उनका संदेश था, “समय पूरा हो चुका है, परमेश्वर का राज्य पास आ गया है. मन फिराओ तथा सुसमाचार में विश्वास करो.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और कहा, “समय पूरा हुआ है, और परमेश्वर का राज्य निकट आ गया है#1:15 निकट आ गया है: सुसमाचार प्रचार के लिये और परमेश्वर के राज्य को प्रकट करने लिए नियुक्त समय आ गया हैं। निकट आ गया है; मन फिराओ और सुसमाचार पर विश्वास करो।”