Mark 12:35 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir yeeshu ne maandair men upadesh karate huae yah kaha, ki shaasree kyonkar kahate haai, ki maseeh daud ka putra haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर यीशु ने मन्‍दिर में उपदेश करते हुए यह कहा, “शास्‍त्री क्‍योंकर कहते हैं, कि मसीह दाऊद का पुत्र है?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर यीशु ने मन्दिर में उपदेश देते हुए कहा, “धर्मशास्त्री कैसे कहते हैं कि मसीह दाऊद का पुत्र है?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने, मन्‍दिर में शिक्षा देते समय, यह प्रश्‍न उठाया, “शास्‍त्री कैसे कह सकते हैं कि मसीह दाऊद के वंशज हैं?

Hindi Bible HHBD

फिर यीशु ने मन्दिर में उपदेश करते हुए यह कहा, कि शास्त्री क्योंकर कहते हैं, कि मसीह दाऊद का पुत्रा है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu Mandir meñ updes dewe ke ṭaaim sawaal puuchhis, “Shaastri kaahe bole hei ki Maseeh, Raaja Ḍeiviḍ ke laṛka hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर यीशु ने मन्दिर में उपदेश करते हुए यह कहा, “शास्त्री कैसे कहते हैं कि मसीह दाऊद का पुत्र है?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसके बाद यीशु मंदिर-परिसर में उपदेश देते हुए कहने लगा, “शास्‍त्री कैसे कहते हैं कि मसीह दाऊद का पुत्र है?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मंदिर के आंगन, में शिक्षा देते हुए मसीह येशु ने उनके सामने यह प्रश्न रखा, “शास्त्री यह क्यों कहते हैं कि मसीह दावीद के वंशज हैं?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर यीशु ने मन्दिर में उपदेश करते हुए यह कहा, “शास्त्री क्यों कहते हैं, कि मसीह दाऊद का पुत्र है?