Mark 13:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ki hamen bata ki ye baten kab hongee? aur jab ye sab baten pooree hone par hongee us samay ka kya chinh hoga?

Hindi 2017 (नया नियम)

कि हमें बता कि ये बातें कब होंगी? और जब ये सब बातें पूरी होने पर होंगी उस समय का क्‍या चिन्‍ह होगा?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“हमें बता, यह सब कुछ कब घटेगा? जब ये सब कुछ पूरा होने को होगा तो उस समय कैसे संकेत होंगे?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“हमें बताइए, यह कब होगा और किस चिह्‍न से पता चलेगा कि यह सब पूरा होने को है?”

Hindi Bible HHBD

कि हमें बता कि ये बातें कब होंगी? और जब ये सब बातें पूरी होने पर होंगी उस समय का क्या चिन्ह होगा?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“Ham log ke bataao ki i sab cheej kab hoi, aur jab hoi tab u ṭaaim ke saain kaa rahi?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“हमें बता कि ये बातें कब होंगी? और जब ये सब बातें पूरी होने पर होंगी उस समय का क्या चिह्न होगा?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“हमें बता कि ये बातें कब होंगी? और जब ये सब बातें पूरी होने पर होंगी तो क्या चिह्‍न होगा?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“हमको यह बताइए कि यह कब घटित होगा तथा इन सबके निष्पादन (पूरा किया जाना) के समय का लक्षण क्या होगा?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“हमें बता कि ये बातें कब होंगी? और जब ये सब बातें पूरी होने पर होंगी उस समय का क्या चिन्ह होगा?”