Mark 14:4 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu koi koi apane man men risiyakar kahane lage, is itra ko kyon satyanash kiya gaya?

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु कोई कोई अपने मन में रिसियाकर कहने लगे, “इस इत्र का क्‍यों सत्‍यनाश किया गया?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इससे वहाँ कुछ लोग बिगड़ कर आपस में कहने लगे, “इत्र की ऐसी बर्बादी क्यों की गयी है?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर कुछ लोग झुंझला कर एक दूसरे से बोले, “इत्र का यह अपव्‍यय क्‍यों?

Hindi Bible HHBD

परन्तु कोई कोई अपने मन में रिसियाकर कहने लगे, इस इत्रा को क्यों सत्यनाश किया गया?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin kuchh log jon huañ rahin, gussaay gain aur bolin, “Kaahe ke i pefeum ke barbaad kara jaay hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु कोई कोई अपने मन में रिसियाकर कहने लगे, “इस इत्र का क्यों सत्यानाश किया गया?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु कुछ लोग आपस में बड़बड़ाने लगे, “इत्र की यह बरबादी क्यों हुई?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उपस्थित अतिथियों में से कुछ क्रुद्ध होकर आपस में बड़बड़ाने लगे, “क्यों कर दिया इसने इस इत्र का फिज़ूल खर्च?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु कुछ लोग अपने मन में झुँझलाकर कहने लगे, “इस इत्र का क्यों सत्यानाश किया गया?