Mark 14:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyoki yah itra to tee sau deenar se adhaik mooly men bechakar kangalon ko bantta ja sakata tha, or ve us ko jhdikane lage.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योकि यह इत्र तो तीन सौ दीनार से अधिक मूल्‍य में बेचकर कंगालों को बाँटा जा सकता था।” और वे उसको झिड़कने लगे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यह इत्र तीन सौ दीनारी से भी अधिक में बेचा जा सकता था। और फिर उस धन को कंगालों में बाँटा जा सकता था।” उन्होंने उसकी कड़ी आलोचना की।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह इत्र तीन सौ चाँदी के सिक्‍कों से अधिक मूल्‍य में बेचा जा सकता था और उससे प्राप्‍त धन गरीबों में बाँटा जा सकता था।” और वे उसे झिड़कने लगे।

Hindi Bible HHBD

क्योकि यह इत्रा तो ती सौ दीनार से अधिक मूल्य में बेचकर कंगालों को बांटा जा सकता था, ओर वे उस को झिड़कने लगे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Iske to teen sao ḍola se jaada meñ bech ke gareeb log ke madat kara jaay sakat raha.” Aur ulog aurat ke ḍaaṭe lagin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि यह इत्र तो तीन सौ दीनार से अधिक मूल्य में बेचा जा कर कंगालों में बाँटा जा सकता था।” और वे उसको झिड़कने लगे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि यह इत्र तीन दीनार सौ से भी अधिक में बिक जाता और वह धन कंगालों में बाँटा जा सकता था।” और वे उस स्‍त्री को डाँटने लगे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसे तीन सौ दीनार से भी अधिक दाम पर बेचकर वह राशि निर्धनों में बांटी जा सकती थी.” वे उस स्त्री को इसके लिए डांटने लगे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि यह इत्र तो तीन सौ दीनार से अधिक मूल्य में बेचकर गरीबों को बाँटा जा सकता था।” और वे उसको झिड़कने लगे।