Mark 14:63 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab mahayajak ne apane vasr faadkar kaha ab hamen gavahon ka kya prayojan haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

तब महायाजक ने अपने वस्‍त्र फाड़कर कहा, “अब हमें गवाहों का क्‍या प्रयोजन है?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

महायाजक ने अपने वस्त्र फाड़ते हुए कहा, “हमें और गवाहों की क्या आवश्यकता है?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर प्रधान महापुरोहित ने अपने कुरते फाड़ कर कहा, “अब हमें गवाहों की जरूरत ही क्‍या है?

Hindi Bible HHBD

तब महायाजक ने अपने वस्त्रा फाड़कर कहा; अब हमें गवाहों का क्या प्रयोजन है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab baṛa paadri aapan raub faaṛ ke bolis, “Ab ham log ke koi gawaahi ke jaruurat nai hei!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब महायाजक ने अपने वस्त्र फाड़कर कहा, “अब हमें गवाहों का और क्या प्रयोजन है?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब महायाजक ने अपने वस्‍त्र फाड़ते हुए कहा, “अब हमें और गवाहों की क्या आवश्यकता है?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर महापुरोहित ने अपने वस्त्र फाड़ते हुए कहा, “अब क्या ज़रूरत रह गई किसी अन्य गवाह की?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब महायाजक ने अपने वस्त्र फाड़कर कहा, “अब हमें गवाहों का क्या प्रयोजन है?