Mark 15:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu mahayajakon ne logon ko ubhara, ki vah baraabba hee ko un ke liye chhod de.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु महायाजकों ने लोगों को उभारा, कि वह बरअब्‍बा ही को उनके लिये छोड़ दे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु प्रमुख याजकों ने भीड़ को उकसाया कि वह उसके बजाय उनके लिये बरअब्बा को ही छोड़े।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु महापुरोहितों ने लोगों को भड़काया कि वे माँग करें कि वह बरअब्‍बा ही को उनके लिए रिहा करे।

Hindi Bible HHBD

परन्तु महायाजकों ने लोगों को उभारा, कि वह बरअब्बा ही को उन के लिये छोड़ दे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Baṛa paadri log sab ke sikhaain ki ulog Paaylaṭ se bole ki u Barabba ke chhoṛ de.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु प्रधान याजकों ने लोगों को उभारा कि वह बरअब्बा ही को उनके लिये छोड़ दे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु मुख्य याजकों ने भीड़ को उकसाया कि वह बदले में बरअब्बा को ही उनके लिए छोड़े।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किंतु प्रधान पुरोहितों ने भीड़ को उकसाया कि वे मसीह येशु के स्थान पर बार-अब्बास को छोड़ देने की विनती करें.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु प्रधान याजकों ने लोगों को उभारा, कि वह बरअब्बा ही को उनके लिये छोड़ दे।