Mark 15:42 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jab sandhya ho gai, to isaliye ki taaiyaree ka din tha, jo sabt ke aek din pahile hota haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

जब संध्‍या हो गई, तो इसलिये कि तैयारी का दिन था, जो सब्‍त के एक दिन पहले होता है,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

शाम हो चुकी थी और क्योंकि सब्त के पहले का, वह तैयारी का दिन था

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अब सन्‍ध्‍या हो गयी थी। उस दिन शुक्रवार था, अर्थात् विश्राम-दिवस के पूर्व का दिन।

Hindi Bible HHBD

जब संध्या हो गई, तो इसलिये कि तैयारी का दिन था, जो सब्त के एक दिन पहिले होता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Sabat se pahile sanjha ke ṭaaim raha aur log uske taiyaari meñ lage rahin, jab Armathia ke rahewaala Josaf huañ aais. I admi sabha ke ek memba raha aur log uske ijjat karat rahin. U Parmeshwar ke raaj ke agorat raha. U baṛa himmat kar ke Paaylaṭ ke lage jaay ke Yeeshu ke boḍi maañgis.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब संध्या हो गई तो इसलिये कि तैयारी का दिन था, जो सब्त के एक दिन पहले होता है,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यह तैयारी का दिन, अर्थात् सब्त से पहले का दिन था। अतः जब संध्या हो गई,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह शब्बाथ के पहले का तैयारी का दिन था. शाम हो गई थी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और जब संध्या हो गई, क्योंकि तैयारी का दिन था, जो सब्त के एक दिन पहले होता है,