Mark 15:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

peelatus ne un ko yah uttr diya, kya tum chahate ho, ki maain tumhare liye yahoodiyon ke raja ko chhod doon?

Hindi 2017 (नया नियम)

पिलातुस ने उनको यह उत्तर दिया, क्‍या तुम चाहते हो, कि मैं तुम्‍हारे लिये यहूदियों के राजा को छोड़ दूँ?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

पिलातुस ने उनसे पूछा, “क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये यहूदियों के राजा को छोड़ दूँ?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तो पिलातुस ने उन से कहा, “क्‍या तुम लोग चाहते हो कि मैं तुम्‍हारे लिए यहूदियों के राजा को रिहा करूँ?”

Hindi Bible HHBD

पीलातुस ने उन को यह उत्तर दिया, क्या तुम चाहते हो, कि मैं तुम्हारे लिये यहूदियों के राजा को छोड़ दूं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Paaylaṭ puuchhis, “Kaa tum log mañgta hei ki ham tumhaar waaste Yahuudi ke raaja ke chhoṛ dei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पिलातुस ने उनको उत्तर दिया, “क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये यहूदियों के राजा को छोड़ दूँ?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इस पर पिलातुस ने उनसे कहा, “क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिए यहूदियों के राजा को छोड़ दूँ?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इस पर पिलातॉस ने उनसे पूछा, “अच्छा, तो तुम यह चाह रहे हो कि मैं तुम्हारे लिए यहूदियों के राजा को छोड़ दूं?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पिलातुस ने उनको यह उत्तर दिया, “क्या तुम चाहते हो, कि मैं तुम्हारे लिये यहूदियों के राजा को छोड़ दूँ?”