Mark 16:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur apas men kahatee thee, ki hamare liye kabra ke dar par se patthr kaun luddhaaega?

Hindi 2017 (नया नियम)

और आपस में कहती थीं, “हमारे लिये कब्र के द्वार पर से पत्‍थर कौन लुढ़ाकाएगा?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे आपस में कह रही थीं, “हमारे लिये कब्र के द्वार पर से पत्थर को कौन सरकाएगा?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे आपस में यह कह रही थीं, “कौन हमारे लिए कबर के प्रवेश-द्वार पर से पत्‍थर लुढ़का कर हटाएगा?”

Hindi Bible HHBD

और आपस में कहती थीं, कि हमारे लिये कब्र के द्वार पर से पत्थर कौन लुढ़ाएगा?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Rasta pe aawe ke ṭaaim ulog baat karat rahin, “Ham log ke waaste duaari pe se patthar kon haṭaai?” (U bahut baṛa patthar raha) Lekin jab ulog uppar dekhin to patthar haṭa raha!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और आपस में कहती थीं, “हमारे लिये कब्र के द्वार पर से पत्थर कौन लुढ़काएगा?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे आपस में बात कर रही थीं, “हमारे लिए कब्र के द्वार से पत्थर कौन लुढ़काएगा?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वे आपस में यह विचार कर रही थी, “कब्र के द्वार पर से हमारे लिए पत्थर कौन हटाएगा?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और आपस में कहती थीं, “हमारे लिये कब्र के द्वार पर से पत्थर कौन लुढ़काएगा?”