Mark 3:35 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki jo koi parameshvar kee ichchha par chale, vahee mere bhai, aur baahin aur mata haai..

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि जो कोई परमेश्‍वर की इच्‍छा पर चले, वही मेरा भाई, और बहिन और माता है।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जो कोई परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वही मेरा भाई, बहन और माँ है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जो व्यक्‍ति परमेश्‍वर की इच्‍छा पूरी करता है, वही है मेरा भाई, मेरी बहिन और मेरी माता।”

Hindi Bible HHBD

क्योंकि जो कोई परमेश्वर की इच्छा पर चले, वही मेरे भाई, और बहिन और माता है।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jon admi Parmeshwar ke ichchha ke mutaabik kaam kare hei, wahi hamaar bhaiya, bahini aur hamaar amma hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि जो कोई परमेश्‍वर की इच्छा पर चले, वही मेरा भाई, और बहिन, और माता है।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि जो कोई परमेश्‍वर की इच्छा पर चलता है, वही मेरा भाई, मेरी बहन और माता है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जो कोई परमेश्वर की इच्छा को पूरी करता है, वही है मेरा भाई, मेरी बहन तथा मेरी माता.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि जो कोई परमेश्वर की इच्छा पर चले#3:35 कोई परमेश्वर की इच्छा पर चले: यीशु सम्बंधों के क्रम में परिवर्तन करता हैं और दिखाता है कि सच्ची रिश्तेदारी सिर्फ माँस और रक्त का मामला नहीं है। जो कोई भी परमेश्वर की इच्छा पूरी करता है वह परमेश्वर का एक दोस्त और उसके परिवार का एक सदस्य है। कोई परमेश्वर की इच्छा पर चले, वही मेरा भाई, और बहन और माता है।”