Mark 4:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir us ne un se kaha kya tum yah drashttant naheen samajhte? to fir aur sab drashttanton ko kyonkar samajhoge?

Hindi 2017 (नया नियम)

फिर उसने उनसे कहा, “क्‍या तुम यह दृष्‍टान्‍त नहीं समझते? तो फिर और सब दृष्‍टान्‍तों को क्‍योंकर समझोगे?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसने उनसे कहा, “यदि तुम इस दृष्टान्त को नहीं समझते तो किसी भी और दृष्टान्त को कैसे समझोगे?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ने उन से कहा, “क्‍या तुम यह दृष्‍टान्‍त नहीं समझते? तो अन्‍य दृष्‍टान्‍तों को कैसे समझोगे?

Hindi Bible HHBD

फिर उस ने उन से कहा; क्या तुम यह दृष्टान्त नहीं समझते? तो फिर और सब दृष्टान्तों को क्योंकर समझोगे?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu ulog se bolis, “Agar tum log i kahaani ke nai samajh paaya to aur kahaani keise samjhega?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर उसने उनसे कहा, “क्या तुम यह दृष्‍टान्त नहीं समझते? तो फिर और सब दृष्‍टान्तों को कैसे समझोगे?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसने उनसे कहा: “क्या तुम इस दृष्‍टांत को नहीं समझे? तो फिर सब दृष्‍टांतों को कैसे समझोगे?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब मसीह येशु ने उनसे प्रश्न किया, “क्या यह दृष्टांत तुम्हारी समझ में नहीं आया? तब तुम अन्य सब दृष्टान्तों का अर्थ कैसे समझोगे?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर उसने उनसे कहा, “क्या तुम यह दृष्टान्त नहीं समझते? तो फिर और सब दृष्टान्तों को कैसे समझोगे?