Mark 4:33 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur vah unhen is prakar ke bahut se drashttant de dekar un kee samajh ke anusar vachan sunata tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

और वह उन्‍हें इस प्रकार के बहुत से दृष्‍टान्‍त दे देकर उनकी समझ के अनुसार वचन सुनाता था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ऐसे ही और बहुत से दृष्टान्त देकर वह उन्हें वचन सुनाया करता था। वह उन्हें, जितना वे समझ सकते थे, बताता था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

येशु ऐसे अनेक दृष्‍टान्‍तों द्वारा लोगों को उनकी समझ के अनुसार वचन सुनाते थे।

Hindi Bible HHBD

और वह उन्हें इस प्रकार के बहुत से दृष्टान्त दे देकर उन की समझ के अनुसार वचन सुनाता था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahi rakam Yeeshu bahut kahaani bataay ke log ke samajh ke mutaabik vachan sunaawat raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वह उन्हें इस प्रकार के बहुत से दृष्‍टान्त दे देकर उनकी समझ के अनुसार वचन सुनाता था,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वह उन्हें ऐसे बहुत से दृष्‍टांतों के द्वारा उनकी समझ के अनुसार वचन सुनाता था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

सुननेवालों की समझ के अनुसार मसीह येशु इसी प्रकार के दृष्टान्तों के द्वारा अपना सुसमाचार प्रस्तुत करते थे;

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वह उन्हें इस प्रकार के बहुत से दृष्टान्त दे देकर उनकी समझ के अनुसार वचन सुनाता था।