Mark 4:40 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur un se kaha tum kyon drate ho? kya tumhen ab tak vishvas naheen?

Hindi 2017 (नया नियम)

और उनसे कहा, “तुम क्‍यों डरते हो? क्‍या तुम्‍हें अब तक विश्‍वास नहीं?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर यीशु ने उनसे कहा, “तुम डरते क्यों हो? क्या तुम्हें अब तक विश्वास नहीं है?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन्‍होंने अपने शिष्‍यों से कहा, “तुम क्‍यों डरते हो? क्‍या तुम्‍हें अब तक विश्‍वास नहीं है?”

Hindi Bible HHBD

और उन से कहा; तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अब तक विश्वास नहीं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab Yeeshu chela log se bolis, “Tum log kaahe ḍarta hei? Kaa tum log ke lage biswaas nai hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और उनसे कहा, “तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अब तक विश्‍वास नहीं?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसने उनसे कहा, “तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अभी भी विश्‍वास नहीं?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मसीह येशु शिष्यों को देखकर बोले, “क्यों इतने भयभीत हो तुम? क्या कारण है कि तुममें अब तक विश्वास नहीं?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उनसे कहा, “तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अब तक विश्वास नहीं?”