Mark 5:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
jo bat ve kah rahe the, us ko yeeshu ne anasunee karake, aradhanalay ke saradar se kaha mat dra keval vishvas rakh.
Hindi 2017 (नया नियम)
जो बात वे कह रहे थे, उस को यीशु ने अनसुनी करके, आराधनालय के सरदार से कहा, “मत डर; केवल विश्वास रख।”
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
किन्तु यीशु ने, उन्होंने जो कहा था सुना और यहूदी आराधनालय के अधिकारी से वह बोला, “डर मत, बस विश्वास कर।”
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
येशु ने उनकी बातचीत सुनी और सभागृह के अधिकारी से कहा, “डरिए नहीं। बस, विश्वास कीजिए।”
Hindi Bible HHBD
जो बात वे कह रहे थे, उस को यीशु ने अनसुनी करके, आराधनालय के सरदार से कहा; मत डर; केवल विश्वास रख।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Yeeshu uske baat pe kuchh dhyaan nai dees aur chech ke sardaar se bolis, “Ḍaro nai, khali biswaas karo.”
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
जो बात वे कह रहे थे, उस को यीशु ने अनसुनी करके, आराधनालय के सरदार से कहा, “मत डर; केवल विश्वास रख।”
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
परंतु यीशु ने उनकी बात पर ध्यान न देकर आराधनालय के अधिकारी से कहा, “मत डर! केवल विश्वास रख!”
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
मसीह येशु ने यह सुन उस यहूदी सभागृह अधिकारी से कहा, “भयभीत न हो—केवल विश्वास करो.”
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
जो बात वे कह रहे थे, उसको यीशु ने अनसुनी करके, आराधनालय के सरदार से कहा, “मत डर; केवल विश्वास रख।”