Mark 6:39 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab us ne unhen agyaa dee, ki sab ko haree ghaas par panati panati se baaitta do.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उसने उन्‍हें आज्ञा दी, कि सब को हरी घास पर पाँति पाँति से बैठा दो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर उसने आज्ञा दी, “हरी घास पर सब को पंक्ति में बैठा दो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर येशु ने सब को अलग-अलग समूह में हरी घास पर बैठाने का आदेश दिया।

Hindi Bible HHBD

तब उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि सब को हरी घास पर पांति पांति से बैठा दो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab Yeeshu bolis ki sab log ke graas pe ek ek jhunḍ meñ beiṭhaay deo.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उसने उन्हें आज्ञा दी कि सब को हरी घास पर पाँति–पाँति से बैठा दो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसने उन्हें आदेश दिया कि सब लोगों को अलग-अलग समूहों में हरी घास पर बैठाएँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मसीह येशु ने सभी लोगों को झुंड़ों में हरी घास पर बैठ जाने की आज्ञा दी.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उसने उन्हें आज्ञा दी, कि सब को हरी घास पर समूह में बैठा दो।