Mark 6:43 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur unhon ne ttukadon se barah ttokaariyan bhr kar uttai, aur kuchh machhliyon se bhee.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उन्‍होंने टुकडों से बारह टोकरियाँ भर कर उठाई, और कुछ मछलियों से भी।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और फिर उन्होंने बची हुई रोटियों और मछलियों से भर कर, बारह टोकरियाँ उठाईं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

शिष्‍यों ने रोटी के टुकड़ों और मछलियों से भरी हुई बारह टोकरियाँ उठाईं।

Hindi Bible HHBD

और उन्हों ने टुकडों से बारह टोकरियां भर कर उठाई, और कुछ मछलियों से भी।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Chela log bacha kucha roṭi aur machhri ke tukṛa baarah baaskeṭ bhar ke baṭorin.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और उन्होंने टुकड़ों से बारह टोकरियाँ भर कर उठाईं, और कुछ मछलियों से भी।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर शिष्यों ने रोटियों के टुकड़ों और मछलियों से भरी बारह टोकरियाँ उठाईं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

शिष्यों ने शेष रह गए रोटियों तथा मछलियों के टुकड़े इकट्ठा किए तो बारह टोकरे भर गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उन्होंने टुकड़ों से बारह टोकरियाँ भरकर उठाई, और कुछ मछलियों से भी।