Mark 6:50 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

par us ne turant un se baten keen aur kaha ddhaddhs bandhaen: maain hoon dro mata.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि सब उसे देखकर घबरा गए थे। पर उसने तुरन्‍त उनसे बातें कीं और कहा, “ढाढ़स बाँधो: मैं हूँ; डरो मत।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि सभी ने उसे देखा था और वे सहम गये थे। तुरंत उसने उन्हें संबोधित करते हुए कहा, “साहस रखो, यह मैं हूँ! डरो मत!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍योंकि सब-के-सब उन्‍हें देख कर घबरा गये थे। पर येशु तुरन्‍त उनसे बोले, “धैर्य रखो, मैं हूँ। डरो मत।”

Hindi Bible HHBD

पर उस ने तुरन्त उन से बातें कीं और कहा; ढाढ़स बान्धों: मैं हूं; डरो मत।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Kaahe ke sab log uske dekh ke ghabraay gain. Lekin Yeeshu jurte ulog se bolis, “Himmat rakkho! Ham hei, ḍaro nai.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि सब उसे देखकर घबरा गए थे। पर उसने तुरन्त उनसे बातें कीं और कहा, “ढाढ़स बाँधो: मैं हूँ; डरो मत!”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि सब ने उसे देखा और घबरा गए थे। परंतु उसने तुरंत उनसे बातें कीं और कहा, “साहस रखो, मैं हूँ; डरो मत।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्योंकि उन्हें देख वे भयभीत हो गए थे. इस पर मसीह येशु ने कहा, “मैं हूं! मत डरो! साहस मत छोड़ो!”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि सब उसे देखकर घबरा गए थे। पर उसने तुरन्त उनसे बातें की और कहा, “धैर्य रखो: मैं हूँ; डरो मत।”