Mark 7:34 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur svarga kee or dekhkar ah bhree, aur us se kaha ipfatth, arthata khul ja.

Hindi 2017 (नया नियम)

और स्‍वर्ग की ओर देखकर आह भरी, और उस से कहा, “इप्‍फत्तह!” अर्थात् “खुल जा”!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर स्वर्ग की ओर ऊपर देख कर गहरी साँस भरते हुए उससे कहा, “ इप्फतह। ” (अर्थात् “खुल जा!”)

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

फिर आकाश की ओर आँखें उठा कर उन्‍होंने आह भरी और उससे कहा, “एफ्‍फथा” अर्थात् “खुल जा”।

Hindi Bible HHBD

और स्वर्ग की ओर देखकर आह भरी, और उस से कहा; इप्फत्तह, अर्थात् खुल जा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Fir u asmaan ke bagal dekh ke lamba saas lees aur u admi se bolis, “Efatha” jis ke matlab hei “Khul jaao.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और स्वर्ग की ओर देखकर आह भरी, और उस से कहा, “इप्फत्तह!” अर्थात् “खुल जा”!

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर उसने स्वर्ग की ओर देखकर आह भरी और उससे कहा, “इफ्फत्तह,” जिसका अर्थ है, खुल जा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब एक गहरी आह भरते हुए स्वर्ग की ओर दृष्टि उठाकर उन्होंने उस व्यक्ति को संबोधित कर कहा, “एफ़्फ़ाथा!” (अर्थात् खुल जा!)

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और स्वर्ग की ओर देखकर आह भरी, और उससे कहा, “इप्फत्तह!” अर्थात् “खुल जा!”