Mark 7:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki tum parameshvar kee agyaa ko ttalakar manushyon kee reetiyon ko manate ho.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि तुम परमेश्‍वर की आज्ञा को टालकर मनुष्‍यों की रीतियों को मानते हो।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुमने परमेश्वर का आदेश उठाकर एक तरफ रख दिया है और तुम मनुष्यों की परम्परा का सहारा ले रहे हो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तुम लोग मनुष्‍यों की परम्‍परा का तो पालन करते हो, किन्‍तु परमेश्‍वर की आज्ञा टालते हो!”

Hindi Bible HHBD

क्योंकि तुम परमेश्वर की आज्ञा को टालकर मनुष्यों की रीतियों को मानते हो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“Tum Parmeshwar ke ruuls ke chhoṛ ke admi ke reeti riwaaj ke pakṛe rahta hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि तुम परमेश्‍वर की आज्ञा को टालकर मनुष्यों की रीतियों को मानते हो।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“तुम परमेश्‍वर की आज्ञा को छोड़कर मनुष्यों की परंपरा का पालन करते हो ।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

आप लोग मनुष्यों की परंपराओं का तो पालन करते जाते हैं किंतु परमेश्वर की आज्ञा को टालते जाते हैं.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि तुम परमेश्वर की आज्ञा को टालकर मनुष्यों की रीतियों को मानते हो।”