Mark 8:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us ne unhen chitaya, ki dekho, fareesiyon ke khmeer aur herodes ke khmeer se chaukas raho.

Hindi 2017 (नया नियम)

और उसने उन्‍हें चिताया, कि देखो, फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से चौकस रहो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यीशु ने उन्हें चेतावनी देते हुए कहा, “सावधान! फरीसियों और हेरोदेस के ख़मीर से बचे रहो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उस समय येशु ने उन्‍हें यह चेतावनी दी, “देखो, फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से सावधान रहना!”

Hindi Bible HHBD

और उस ने उन्हें चिताया, कि देखो, फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से चौकस रहो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yeeshu ulog ke chetaaoni dees, “Dekho, Farisi log ke yeesṭ aur Heraḍ ke yeesṭ se bach ke rahna.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उसने उन्हें चिताया, “देखो, फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से चौकस रहो।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब यीशु ने उन्हें चेतावनी देते हुए कहा, “देखो! फरीसियों के ख़मीर और हेरोदेस के ख़मीर से सावधान रहो।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मसीह येशु ने शिष्यों को चेतावनी देते हुए कहा, “फ़रीसियों के खमीर से तथा हेरोदेस के खमीर से सावधान रहना.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और उसने उन्हें चेतावनी दी, “देखो, फरीसियों के ख़मीर और हेरोदेस के ख़मीर से सावधान रहो।”