Mark 8:30 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab us ne unhen chitakar kaha, ki mere vishay men yah kisee se n kahana.

Hindi 2017 (नया नियम)

तब उसने उन्‍हें चिताकर कहा कि मेरे विषय में यह किसी से न कहना।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर उसने उन्हें चेतावनी दी कि वे उसके बारे में यह किसी से न कहें।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इस पर उन्‍होंने अपने शिष्‍यों को चेतावनी दी, “तुम लोग मेरे विषय में किसी को नहीं बताना।”

Hindi Bible HHBD

तब उस ने उन्हें चिताकर कहा, कि मेरे विषय में यह किसी से न कहना।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Is pe Yeeshu chela log ke chetaaoni dees ki uske baare meñ koi se kuchh nai bataana.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उसने उन्हें चिताकर कहा कि मेरे विषय में यह किसी से न कहना।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उसने उन्हें चेतावनी दी कि वे उसके विषय में किसी को न बताएँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मसीह येशु ने शिष्यों को सावधान किया कि वे किसी से भी उनकी चर्चा न करें.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उसने उन्हें चिताकर कहा कि “मेरे विषय में यह किसी से न कहना।”